1
00:01:27,208 --> 00:01:28,458
The Sanctuary War,

2
00:01:28,583 --> 00:01:31,125
that took many lives
in fierce battles,

3
00:01:31,208 --> 00:01:33,791
is finally coming to an end.

4
00:01:35,166 --> 00:01:38,666
Seiya passes through the last House
losing your friend Shun,

5
00:01:38,750 --> 00:01:40,416
but faints before reaching the master.

6
00:01:40,750 --> 00:01:43,666
Fortunately, Marin saves him,
and Seiya manages to get there.

7
00:01:46,041 --> 00:01:49,875
He finds the master crying
of repentance for their sins.

8
00:01:50,875 --> 00:01:54,333
The master tells Seiya to go
to the Temple of Athena

9
00:01:54,416 --> 00:01:55,875
to save her.

10
00:01:56,583 --> 00:01:59,083
Then, he reveals his real identity
as the reincarnation of evil.

11
00:01:59,375 --> 00:02:02,708
He was the one who killed the true master
and usurped his position.

12
00:02:02,916 --> 00:02:05,791
He is the Gemini Gold Saint.

13
00:02:08,791 --> 00:02:12,000
Don't lose your friends, Seiya.

14
00:02:13,958 --> 00:02:15,708
Then, your tact!

15
00:02:21,125 --> 00:02:22,166
Your audition!

16
00:02:24,541 --> 00:02:26,166
Your sense of smell.

17
00:02:37,958 --> 00:02:39,000
Your vision.

18
00:02:47,916 --> 00:02:52,250
Pegasus lost all five senses.
Now all he has left is his beating heart.

19
00:02:53,250 --> 00:02:55,875
He's like a living corpse.

20
00:03:00,833 --> 00:03:03,541
Soon, the flames of the Houses of the Zodiac
they will have gone out.

21
00:03:04,041 --> 00:03:06,291
Athena will die,

22
00:03:06,375 --> 00:03:10,833
and my power will spread
to every corner of this world.

23
00:03:17,666 --> 00:03:19,750
Seiya's cosmos was the only one left,

24
00:03:19,833 --> 00:03:21,625
but I can't feel it...

25
00:03:22,291 --> 00:03:25,791
Master Mu, if you continue like this,
Athena is going to die!

26
00:03:25,875 --> 00:03:27,166
Master Mu!

27
00:03:37,041 --> 00:03:39,500
Mu...

28
00:03:40,708 --> 00:03:41,916
Mu...

29
00:03:42,875 --> 00:03:43,708
Mu!

30
00:03:45,375 --> 00:03:47,625
Aries mu...

31
00:03:50,625 --> 00:03:51,833
Master Mu?

32
00:03:52,583 --> 00:03:55,416
I hear a voice speaking to my cosmos...

33
00:03:56,041 --> 00:03:58,250
It's Virgo Shaka!

34
00:03:58,750 --> 00:04:01,333
That's right. I need your help.

35
00:04:01,833 --> 00:04:06,541
I fell into a strange place,
where time and space are distorted.

36
00:04:07,458 --> 00:04:09,458
Shaka, I'm sure
that even without my help,

37
00:04:10,083 --> 00:04:13,041
is powerful enough
to return from any dimension.

38
00:04:13,125 --> 00:04:16,375
I can save myself,
But there's someone else I want to rescue.

39
00:04:16,583 --> 00:04:17,791
Someone else?

40
00:04:18,083 --> 00:04:19,625
Of all the Golden Saints,

41
00:04:19,875 --> 00:04:24,208
You are the only one with the power of telekinesis.

42
00:04:24,708 --> 00:04:25,833
Very good.

43
00:04:26,125 --> 00:04:27,916
I will take you to the House of Virgo.

44
00:04:55,958 --> 00:04:57,916
Are you awake, Ikki?

45
00:04:59,291 --> 00:05:01,083
This is the House of Virgo!

46
00:05:04,583 --> 00:05:06,833
I don't have time to explain.

47
00:05:07,375 --> 00:05:09,291
Go to the Master's Room.

48
00:05:09,666 --> 00:05:10,625
Up to the Master's Room?

49
00:05:11,416 --> 00:05:12,250
That's right.

50
00:05:12,333 --> 00:05:14,666
Pegasus is alone
faced a violent battle.

51
00:05:15,000 --> 00:05:16,791
We have little time left.

52
00:05:17,541 --> 00:05:18,833
Is Seiya fighting alone?

53
00:05:22,000 --> 00:05:24,416
Ikki, his Phoenix Cloth
can restore itself.

54
00:05:24,500 --> 00:05:27,583
Not even Gold Armor does that.

55
00:05:28,208 --> 00:05:30,458
Even though it is destroyed,
she is reborn from the ashes.

56
00:05:30,750 --> 00:05:32,333
Just a handful of ashes

57
00:05:32,416 --> 00:05:34,208
for the Phoenix to take flight again.

58
00:05:43,041 --> 00:05:46,041
Ikki, if you still want to fight,

59
00:05:46,125 --> 00:05:47,958
burn all your cosmos

60
00:05:48,041 --> 00:05:50,750
and use the immortal wings again.

61
00:06:08,125 --> 00:06:11,000
Phoenix Armor has restored itself.
She reappeared in my body.

62
00:06:11,750 --> 00:06:15,000
He is shining even brighter than before.

63
00:06:15,250 --> 00:06:17,125
Go, quickly.

64
00:06:17,541 --> 00:06:21,541
Why did you resurrect me, Shaka?

65
00:06:21,958 --> 00:06:25,625
Because, for the first time,
I started to question myself.

66
00:06:27,291 --> 00:06:29,916
You planted the seeds of doubt
on me, Ikki.

67
00:06:31,166 --> 00:06:32,291
What nonsense!

68
00:06:32,500 --> 00:06:35,458
You are sacrificing yourself
to defeat your opponent?

69
00:06:35,583 --> 00:06:37,750
What's the point of winning if you're dead?

70
00:06:39,375 --> 00:06:43,083
It seems I underestimated you and your friends.

71
00:06:44,041 --> 00:06:47,875
Maybe you have the power
to create a new world.

72
00:06:48,708 --> 00:06:51,708
Now I believe in you.
I want to see this new world.

73
00:06:56,708 --> 00:06:58,083
Go, quickly!

74
00:06:58,333 --> 00:06:59,458
Shaka...

75
00:07:09,333 --> 00:07:10,833
Not dead yet?

76
00:07:11,583 --> 00:07:14,458
I should have killed him with a single blow.

77
00:07:14,541 --> 00:07:16,166
It would be an act of mercy.

78
00:07:18,083 --> 00:07:19,166
What?

79
00:07:19,541 --> 00:07:22,291
Pegasus is emanating cosmos,
but he lost his five senses...

80
00:07:22,541 --> 00:07:24,833
What powerful cosmos is this?

81
00:07:26,958 --> 00:07:27,958
Gemini,

82
00:07:28,041 --> 00:07:30,916
I may have lost my five senses,

83
00:07:31,125 --> 00:07:33,166
but the fire of my will still burns!

84
00:07:33,583 --> 00:07:37,541
As long as you're alive,
my cosmos will continue to increase!

85
00:07:38,000 --> 00:07:39,833
It will just disappear

86
00:07:39,916 --> 00:07:42,791
when I die!

87
00:07:44,041 --> 00:07:46,125
Burn, cosmos!

88
00:07:46,208 --> 00:07:47,708
Burn while I'm alive!

89
00:07:47,791 --> 00:07:49,416
I will end you!

90
00:07:50,875 --> 00:07:53,041
Pegasus Meteor!

91
00:07:53,625 --> 00:07:57,625
You think you can defeat me
with such weak attacks?

92
00:07:59,041 --> 00:08:01,458
Burn, cosmos!

93
00:08:03,375 --> 00:08:04,833
I warned you, it's useless.

94
00:08:04,916 --> 00:08:07,750
Will keep attacking me
until you lose your arms?

95
00:08:10,000 --> 00:08:10,916
It can't be!

96
00:08:11,000 --> 00:08:12,625
The Pegasus Meteor is accelerating!

97
00:08:12,708 --> 00:08:13,958
That way...

98
00:08:17,000 --> 00:08:19,500
It's not possible! The meteors became
countless rays of light!

99
00:08:19,583 --> 00:08:21,541
The attack reached the speed of light!

100
00:08:31,875 --> 00:08:35,708
I defeated the Gemini Gold Saint.

101
00:08:36,541 --> 00:08:39,333
But I lost my five senses.

102
00:08:39,583 --> 00:08:43,666
How will I find Athena's shield
to save Miss. Saori?

103
00:08:44,333 --> 00:08:45,791
I don't have time anymore.

104
00:08:48,875 --> 00:08:49,750
What?

105
00:08:50,416 --> 00:08:52,000
It's the statue of Athena!

106
00:08:52,500 --> 00:08:54,333
Although I have lost my sight,

107
00:08:54,416 --> 00:08:56,791
I can see the statue of Athena and the shield!

108
00:08:57,291 --> 00:09:01,166
The cosmos in my heart is showing me
the path to the Temple of Athena!

109
00:09:01,875 --> 00:09:03,166
I have to get it...

110
00:09:03,250 --> 00:09:04,625
Can I save Ms. Saori...

111
00:09:04,708 --> 00:09:06,625
I can save Athena!

112
00:09:07,166 --> 00:09:09,625
Even without my five senses,

113
00:09:09,750 --> 00:09:11,916
I will arrive at the Temple of Athena.
I'll crawl if I have to!

114
00:09:15,250 --> 00:09:16,291
Idiot!

115
00:09:16,375 --> 00:09:17,541
Really found it

116
00:09:17,625 --> 00:09:20,250
who would defeat me with weak blows
at the speed of light?

117
00:09:20,333 --> 00:09:21,458
How naive!

118
00:09:22,041 --> 00:09:23,875
But I'm surprised
for having come so far

119
00:09:23,958 --> 00:09:25,416
after losing all five senses.

120
00:09:25,708 --> 00:09:29,083
It looks like I will have
to finish you off once and for all.

121
00:09:31,083 --> 00:09:32,916
Die, Pegasus!

122
00:09:36,875 --> 00:09:37,833
What?

123
00:09:39,416 --> 00:09:41,166
Give me strength once again...

124
00:09:41,541 --> 00:09:43,750
Cosmo! Athena!

125
00:09:43,833 --> 00:09:45,291
What? That...

126
00:09:46,000 --> 00:09:48,333
Pegasus Whirlwind!

127
00:09:57,333 --> 00:09:58,333
The Fire Clock...

128
00:09:58,500 --> 00:10:00,541
I see the last flame is
to turn off.

129
00:10:01,125 --> 00:10:03,125
If you don't defeat the Gemini Saint
with this blow,

130
00:10:03,208 --> 00:10:04,666
everything will have been in vain.

131
00:10:16,083 --> 00:10:18,250
He finished?

132
00:10:19,375 --> 00:10:20,250
What?

133
00:10:20,333 --> 00:10:22,291
"Pegasus Whirlwind"?

134
00:10:22,833 --> 00:10:26,625
I'm sorry to say that your final attack
It didn't work either.

135
00:10:27,708 --> 00:10:29,083
It can't be...

136
00:10:29,583 --> 00:10:31,458
He is unbelievably strong!

137
00:10:32,041 --> 00:10:34,958
He finished. There's nothing I can do.

138
00:10:36,166 --> 00:10:38,666
Goodbye, Pegasus. Die!

139
00:10:41,000 --> 00:10:42,208
What is that?

140
00:10:56,375 --> 00:10:57,750
Is the mask of Justice crying?

141
00:10:58,333 --> 00:11:01,083
Why are you crying?
Why are you sad?

142
00:11:01,625 --> 00:11:04,958
Why don't you want me to rule the world?

143
00:11:06,083 --> 00:11:08,791
What's wrong with a powerful man
rule the world?

144
00:11:09,708 --> 00:11:14,500
If I don't do this,
the Earth will be dominated.

145
00:11:15,625 --> 00:11:18,833
Since the creation of the world,
there has always been evil.

146
00:11:19,375 --> 00:11:23,541
Zeus in the sky, Poseidon in the seas
and Hades in Hell,

147
00:11:23,625 --> 00:11:26,625
everyone is trying to invade Earth.

148
00:11:27,833 --> 00:11:31,666
If the Earth is not controlled
by someone with equivalent power,

149
00:11:31,750 --> 00:11:34,750
you will end up being invaded by them!

150
00:11:34,833 --> 00:11:38,166
And that's why I'm the savior!

151
00:11:38,708 --> 00:11:41,916
Anyone
Whoever crosses my path will die!

152
00:11:43,833 --> 00:11:45,791
It doesn't matter who it is!

153
00:11:47,500 --> 00:11:48,708
I'm going to save Athena...

154
00:11:49,166 --> 00:11:50,083
Die!

155
00:12:02,000 --> 00:12:02,916
Pegasus...

156
00:12:03,166 --> 00:12:06,833
I will put out the flame in your soul now.

157
00:12:11,916 --> 00:12:14,541
I just need to rip your head off,

158
00:12:14,625 --> 00:12:17,000
and you will never be able to get up again.

159
00:12:23,875 --> 00:12:25,166
Ready to die?

160
00:12:28,541 --> 00:12:29,625
Take this!

161
00:12:33,208 --> 00:12:34,166
What?

162
00:12:36,291 --> 00:12:39,125
Who dares to disturb me?

163
00:12:41,833 --> 00:12:43,375
Phoenix Ikki.

164
00:12:44,458 --> 00:12:45,416
It can't be!

165
00:12:45,500 --> 00:12:47,916
Should be dead along with Shaka!

166
00:12:50,125 --> 00:12:53,750
Have you come to risk your life again?

167
00:12:53,833 --> 00:12:55,250
Right after escaping death?

168
00:12:56,208 --> 00:12:58,125
You can take my life if you want,

169
00:12:58,208 --> 00:13:00,916
but I won't let Seiya die!

170
00:13:01,333 --> 00:13:02,208
What?

171
00:13:02,291 --> 00:13:06,708
I gave my life to protect Athena.

172
00:13:07,666 --> 00:13:11,041
I walked past the bodies of my friends
and my brother to get here.

173
00:13:11,708 --> 00:13:15,500
I won't waste time praying
so that they may rest in peace.

174
00:13:16,250 --> 00:13:18,583
I need to fight!

175
00:13:20,625 --> 00:13:25,125
My friends and my brother never gave up.

176
00:13:25,875 --> 00:13:28,291
I can't leave
May their deaths be in vain.

177
00:13:29,083 --> 00:13:30,875
I will defeat him even if I die!

178
00:13:41,666 --> 00:13:44,291
I need to save Athena...

179
00:13:47,375 --> 00:13:48,375
Seiya!

180
00:13:52,916 --> 00:13:54,583
I won't let it pass!

181
00:13:58,083 --> 00:13:59,166
Seiya!

182
00:14:03,583 --> 00:14:04,791
Go, Seiya!

183
00:14:04,875 --> 00:14:06,541
Now that he has lost his five senses,

184
00:14:06,666 --> 00:14:09,500
it only depends on your Maximum Cosmo,
the Seventh Sense.

185
00:14:09,583 --> 00:14:13,166
Save Athena!

186
00:14:13,500 --> 00:14:14,625
Shut up! Get out of the way!

187
00:14:14,708 --> 00:14:17,000
Take this! The Phoenix Attack!

188
00:14:17,083 --> 00:14:18,916
Before finishing Pegasus,

189
00:14:19,000 --> 00:14:22,583
I'll get rid of you, you idiot!

190
00:14:41,875 --> 00:14:44,583
I can no longer see the Temple of Athena...

191
00:14:45,375 --> 00:14:49,583
Is the fire of my cosmos going out?

192
00:14:59,583 --> 00:15:02,250
Hail Phoenix!

193
00:15:06,333 --> 00:15:09,000
I didn't even make a scratch on it...

194
00:15:09,791 --> 00:15:11,833
He barely escaped death.

195
00:15:11,916 --> 00:15:14,958
Now, I'll show you a tomb
more terrible than Hell.

196
00:15:16,583 --> 00:15:18,625
Another Dimension!

197
00:15:18,791 --> 00:15:19,791
What?

198
00:15:24,375 --> 00:15:28,333
Phoenix, you will be trapped in this maze
of space and time forever!

199
00:15:28,416 --> 00:15:30,875
You'll never find the way out!

200
00:15:44,791 --> 00:15:45,875
Seiya...

201
00:15:46,666 --> 00:15:47,625
Seiya!

202
00:15:49,791 --> 00:15:50,750
Seiya...

203
00:15:51,375 --> 00:15:52,416
Seiya!

204
00:15:54,541 --> 00:15:57,250
Someone is talking to my cosmos...

205
00:15:57,750 --> 00:15:58,583
Seiya...

206
00:15:58,791 --> 00:15:59,708
Seiya!

207
00:15:59,791 --> 00:16:00,875
Shun!

208
00:16:01,333 --> 00:16:05,041
Seiya, have you forgotten our promise?

209
00:16:06,041 --> 00:16:07,166
Shiryu...

210
00:16:07,250 --> 00:16:08,625
That's right, Seiya.

211
00:16:08,708 --> 00:16:12,458
We swore to protect Athena,
even if it cost our lives!

212
00:16:14,375 --> 00:16:15,416
Hyoga!

213
00:16:15,666 --> 00:16:17,500
Get up, Seiya!

214
00:16:17,916 --> 00:16:19,666
Seiya, hang in there!

215
00:16:21,833 --> 00:16:23,500
Don't give up, Seiya!

216
00:16:24,750 --> 00:16:27,375
I lost my five senses, but I still hear

217
00:16:27,500 --> 00:16:29,583
everyone's voice talking to my cosmos...

218
00:16:30,625 --> 00:16:32,958
They are showing me the way...

219
00:17:13,583 --> 00:17:14,625
I can see!

220
00:17:15,500 --> 00:17:16,875
It's the statue of Athena...

221
00:17:17,791 --> 00:17:19,500
When I pick up the shield,

222
00:17:19,583 --> 00:17:22,333
can I save Miss. Saori!

223
00:17:31,500 --> 00:17:34,458
Now all that's left to do is kill Pegasus.

224
00:17:36,125 --> 00:17:37,250
Wait!

225
00:17:42,458 --> 00:17:44,041
What? It can't be!

226
00:17:44,125 --> 00:17:46,458
The Phoenix has returned from the other dimension!

227
00:17:46,541 --> 00:17:48,916
As long as I have these wings,

228
00:17:49,458 --> 00:17:50,916
I will come back to life,

229
00:17:51,000 --> 00:17:53,166
even if you go to hell
or to the ends of the universe.

230
00:17:54,666 --> 00:17:57,375
Hail Phoenix!

231
00:18:10,041 --> 00:18:12,541
I can't waste time with this battle...

232
00:18:20,625 --> 00:18:22,666
I can't let Pegasus arrive
to the Temple of Athena.

233
00:18:23,541 --> 00:18:25,333
This cannot happen!

234
00:18:45,250 --> 00:18:46,625
What?

235
00:19:17,333 --> 00:19:18,666
That's it, Seiya!

236
00:19:18,916 --> 00:19:20,375
Not long to go, Seiya!

237
00:19:21,291 --> 00:19:22,291
Seiya!

238
00:19:32,250 --> 00:19:34,541
Just gotta point the shield
in the direction of Athena...

239
00:19:35,083 --> 00:19:37,708
Where is Ms. Saori? Athena?

240
00:19:42,250 --> 00:19:44,083
The flame will go out!

241
00:19:47,666 --> 00:19:48,708
Miss...

242
00:20:04,208 --> 00:20:05,375
Miss. Saori...

243
00:20:15,750 --> 00:20:17,458
I see Miss. Saori!

244
00:21:19,666 --> 00:21:22,875
He finished. I won!

245
00:21:33,333 --> 00:21:35,416
The flame went out...

246
00:21:35,833 --> 00:21:37,250
It's too late.

247
00:21:39,708 --> 00:21:40,875
Miss!

248
00:21:40,958 --> 00:21:41,958
What is that?

249
00:22:00,208 --> 00:22:02,458
What is happening?

250
00:23:24,875 --> 00:23:26,875
Subtitles: Mariana Assoni